tag:blogger.com,1999:blog-1443515033089669860.post8949082815129469364..comments2024-03-19T00:17:01.108-07:00Comments on Mystery Fanfare: Re-Reading Agatha Christie: Alternate TitlesJanet Rudolphhttp://www.blogger.com/profile/07395834961880172395noreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-1443515033089669860.post-91793002099411694782019-12-07T10:44:33.497-08:002019-12-07T10:44:33.497-08:00This is very useful! I recently lined up my Agatha...This is very useful! I recently lined up my Agatha Christie book collection by series Poirot/Marple etc by publishing date and your post helped me see when there were republished books under different titles. (ref: https://www.bookseriesinorder.com/agatha-christie/ )Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1443515033089669860.post-1044373311859823752019-01-30T09:20:44.269-08:002019-01-30T09:20:44.269-08:00Thanks so much! I'm compiling a list of what b...Thanks so much! I'm compiling a list of what books I have - working toward a complete collection - and this is so helpful.Joanhttps://www.blogger.com/profile/14313981322056165316noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1443515033089669860.post-21211753035197366902018-10-07T19:30:23.495-07:002018-10-07T19:30:23.495-07:00To add to your list: "Funerals are Fatal"...To add to your list: "Funerals are Fatal" has the alternate title "After the Funeral"; "Death in the Clouds" is also "Death in the Air"<br />Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/09700338156823118839noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1443515033089669860.post-55782879366662830762016-04-05T12:31:21.872-07:002016-04-05T12:31:21.872-07:00Three Act Tragedy and the motive/background of the...Three Act Tragedy and the motive/background of the main protagonist was changed drastically.<br />The USA version came out about a year before the UK version too.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1443515033089669860.post-72837200970162988422010-09-14T11:10:26.036-07:002010-09-14T11:10:26.036-07:00Thanks so much for the post! I love rereading Agat...Thanks so much for the post! I love rereading Agatha Christie's books and have discovered that sometimes (like now) it's been so long since I've read them that I've forgotten most of the details so it's like reading them for the first time in some cases.NancyOhttps://www.blogger.com/profile/12027036137062767840noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1443515033089669860.post-2233505811961638812010-09-14T08:11:38.342-07:002010-09-14T08:11:38.342-07:00One of these days I'll join Kerrie in reading/...One of these days I'll join Kerrie in reading/rereading all the Agatha Christie novels. It's quite the endeavor!Lourdeshttps://www.blogger.com/profile/15709586083954210888noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1443515033089669860.post-76625196332363141032010-09-14T04:28:17.142-07:002010-09-14T04:28:17.142-07:00Janet - Thanks for this very helpful post! If I ma...Janet - Thanks for this very helpful post! If I may say so, I know that at least in the case of <i>The Hollow</i>, there were some ethnic references that were edited out in the American version, <i>Murder After Hours</i>. And of course, the title of <i>Ten Little Indians</i>/<i>And Then There Were None</i> was edited. I'm sure there were other differences, too. Thanks for this interesting food for thought :-).Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1443515033089669860.post-77774839256917727012010-09-14T04:25:15.231-07:002010-09-14T04:25:15.231-07:00Good question. Most weren't, but I know in the...Good question. Most weren't, but I know in the 60s, some of the American copies were definitely edited. I'll see if I can dig up any info on that. We discussed it in my bookgroup years ago.Janet Rudolphhttps://www.blogger.com/profile/07395834961880172395noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1443515033089669860.post-53988642638799137222010-09-14T04:07:53.201-07:002010-09-14T04:07:53.201-07:00This is a very useful post Janet. But I agree they...This is a very useful post Janet. But I agree they are worth re-reading anyway. Were there any editorial differences made when the novels were given a different title?Kerriehttps://www.blogger.com/profile/13581470363339796352noreply@blogger.com