One wouldn’t necessarily correlate a modern-day slang expression like, “Who da thunk it?” with America in the 1940s, but that was the first ...